Ayla Erduran, 22 Ağustos 1934 tarihinde İstanbul’da dünyaya geldi. Babası Türkiye’nin önemli ürologlarından Behçet Sabit Erduran, annesi ise Kadriye Erduran’dı. Müzik hayatına henüz dört yaşındayken Karl Berger’in öğrencisi olarak başladı. İlk resitalini on yaşında, Ferdi Ştatzer eşliğinde Saray Sineması’nda verdi. Küçük yaşlarda gösterdiği müzik yeteneği, ileride uluslararası bir kariyerin temelini attı. 1946-1951 yılları arasında Paris Konservatuvarı’nda eğitim aldı ve keman bölümünden birincilikle mezun oldu. Ardından, 1951-1955 yılları arasında Amerika Birleşik Devletleri’nde keman virtüözü Zino Francescatti ve ünlü pedagog Ivan Galamyan ile özel olarak çalıştı. ABD’deki ilk konserini Newark’ta verdi. Avrupa’daki kariyerine Polonya’da, Varşova Filarmoni Orkestrası eşliğinde Glazunov’un keman konçertosunu seslendirerek başladı. 1957-1958 yılları arasında Moskova Konservatuvarı’nda, dünyaca ünlü kemancı David Oistrakh ile çalıştı. 1957 yılında Wieniawski Yarışması’nda ilk altıya girerek dikkat çekti. 1958’de, Ulvi Cemal Erkin’in keman konçertosunun ilk seslendirmesini, Brüksel’de Belçika Kraliçesi Elisabeth’in huzurunda gerçekleştirdi. 1960’lı ve 1970’li yıllarda Avrupa, Amerika, Afrika, Orta Doğu ve Asya’da sayısız konser verdi. 1963’te Cumhurbaşkanlığı Senfoni Orkestrası ile Orta Doğu turnesine çıktı, Anadolu’da konserler verdi. 1964’te Londra’daki ilk resitalinde Harriet Cohen-Olga Verney ödülünü aldı. 1965’te Royal Albert Hall’de, Brahms’ın keman konçertosunu seslendirdiği konser BBC tarafından canlı yayınlandı. 1970’te Hollanda’da Beethoven Ödülü’nü kazandı. 1971 yılında Türkiye Cumhuriyeti Devlet Sanatçısı unvanına layık görüldü. Aynı dönemde İsviçre’deki Conservatoire Populaire ve Lozan Konservatuvarı’nda ustalık sınıfında eğitmenlik yaptı. Sanat yaşamı boyunca 1710 yapımı Stradivarius ve daha sonra 1720 yapımı Guarnerius keman kullandı. Yehudi Menuhin, Henryk Szeryng, İgor Oistrakh, Valery Oistrakh gibi dünyaca ünlü sanatçılarla birlikte sahne aldı. Londra Filarmoni Orkestrası ile Carlos Paita yönetiminde Brahms’ın keman konçertosunu kaydetti. Ayşegül Sarıca ile birlikte Franck, Debussy ve Grieg sonatlarını seslendirdi. Brahms ve Bruch konçertolarını Gallo etiketiyle yayımladı. Türkiye’de Elgar’ın keman konçertosunu ilk kez seslendiren isim oldu. 2002 yılında yaşam öyküsü Evin İlyasoğlu tarafından “Ayla’yı Dinler misiniz?” adıyla romanlaştırıldı. 2006’da Sevda-Cenap And Müzik Vakfı tarafından Onur Ödülü Altın Madalyası’na layık görüldü. 2012 yılında Fransız Senatosu’nun desteklediği Société d’Encouragement au Progrès tarafından “Médaille d'honneur du travail” ile ödüllendirildi. Ayla Erduran, 7 Ocak 2025 tarihinde, İstanbul’da tedavi gördüğü hastanede 90 yaşında hayatını kaybetti. 9 Ocak 2025’te Atatürk Kültür Merkezi’nde düzenlenen törenin ardından Taksim Camii’nde kılınan cenaze namazıyla Zincirlikuyu Mezarlığı’na defnedildi. Yaşamı boyunca müziğe ve sanata kattığı değerle Türkiye’nin en önemli klasik müzik sanatçılarından biri olarak hafızalarda yer etti.
